01Загальна інформаціяОбщая информацияGeneral InformationAllgemeine Informationen一般信息
| ВиробникПроизводительManufacturerHersteller生产商 | ТОВ «АДАМАНТ Х» / ADAMANT X LLCООО «АДАМАНТ Х» / ADAMANT X LLCADAMANT X LLCADAMANT X LLCADAMANT X LLC |
|---|
| АдресаАдресAddressAdresse地址 | вул. Кочетовська 13, м. Харків, 61047, Українаул. Кочетовская 13, г. Харьков, 61047, Украина13 Kochetovska St., Kharkiv, 61047, UkraineKochetowska-Str. 13, Charkiw, 61047, UkraineKochetovska 街 13 号，哈尔科夫，61047，乌克兰 |
|---|
| Країна походженняСтрана происхожденияCountry of originHerkunftsland原产国 | Україна / UkraineУкраина / UkraineUkraineUkraine / Ukraine乌克兰 / Ukraine |
|---|
| КВЕД / NACEКВЕД / NACEKVED / NACEKVED / NACEKVED / NACE | 10.84 — Виробництво приправ і прянощів10.84 — Производство приправ и пряностей10.84 — Manufacture of condiments and seasonings10.84 — Herstellung von Würzmitteln und Gewürzen10.84 — 调味品和香辛料的生产 |
|---|
| Назва продукту (UA)Название продукта (UA)Product name (UA)Produktname (UA)产品名称 (UA) | Нітритна посолочна суміш «DRY-B15»Нитритная посолочная смесь «DRY-B15»Nitrite curing mixture «DRY-B15»Nitritpökelmischung «DRY-B15»亚硝酸盐腌制混合料 «DRY-B15» |
|---|
| Product Name (EN) | Nitrite curing salt “DRY-B15” |
|---|
| Код продуктуКод продуктаProduct codeProduktcode产品代码 | AX-NC-312 «DRY-B15» (Nitrite curing salt) |
|---|
| ТТК / РецептураТТК / РецептураTTK / RecipeTTK / RezepturTTK / 配方 | ТТК № AX-FL-2026-069ТТК № AX-FL-2026-069TTK No. AX-FL-2026-069TTK Nr. AX-FL-2026-069技术工艺卡 № AX-FL-2026-069 |
|---|
| Форма випускуФорма выпускаProduct formDarreichungsform产品形态 | Порошок — посолочна суміш (сіль + нітрит/нітрат)Порошок — посолочная смесь (соль + нитрит/нитрат)Powder — curing mixture (salt + nitrite/nitrate)Pulver — Pökelmischung (Salz + Nitrit/Nitrat)粉末 — 腌制混合料 (盐 + 亚硝酸盐/硝酸盐) |
|---|
| ТипТипTypeTyp类型 | Нітритно-нітратна посолочна суміш для посолу мʼясаНитритно-нитратная посолочная смесь для посола мясаNitrite-nitrate curing mixture for curing meatNitrit-Nitrat-Pökelmischung zum Pökeln von Fleisch用于腌制肉类的亚硝酸盐-硝酸盐腌制混合料 |
|---|
| ПризначенняНазначениеIntended useVerwendungszweck用途 | Для сиров'ялених ковбас, шинок, баликів — посол, фіксація рожевого кольору, захист від ботулізму, смак шинкиДля сыровяленых колбас, ветчин, балыков — посол, фиксация розового цвета, защита от ботулизма, вкус ветчиныFor dry-cured sausages, hams, fillets — curing, fixation of pink colour, protection against botulism, ham flavourFür rohgereifte Würste, Schinken, Filets — Pökeln, Fixierung der rosa Farbe, Schutz vor Botulismus, Schinkengeschmack用于干腌香肠、火腿、里脊 — 腌制、固定粉红色泽、防肉毒中毒、火腿风味 |
|---|
| СегментСегментSegmentSegment分段 | B2B — харчова промисловістьB2B — пищевая промышленностьB2B — food industryB2B — LebensmittelindustrieB2B — 食品工业 |
|---|
| Категорія продуктівКатегория продуктовProduct categoryProduktkategorie产品类别 | Посолочні суміші (Reg. (EC) 1333/2008, E249-E252); мʼясні вироби (ДСТУ)Посолочные смеси (Reg. (EC) 1333/2008, E249-E252); мясные изделия (ДСТУ)Curing mixtures (Reg. (EC) 1333/2008, E249-E252); meat products (ДСТУ)Pökelmischungen (Reg. (EC) 1333/2008, E249-E252); Fleischerzeugnisse (ДСТУ)腌制混合料 (Reg. (EC) 1333/2008, E249-E252); 肉制品 (ДСТУ) |
|---|
02Опис продуктуОписание продуктаProduct descriptionProduktbeschreibung产品说明
Нітритно-нітратна посолочна суміш для посолу мʼясних виробів: фіксує стабільний рожево-червоний колір, пригнічуєНитритно-нитратная посолочная смесь для посола мясных изделий: фиксирует стабильный розово-красный цвет, подавляетNitrite-nitrate curing mixture for curing meat products: fixes a stable pink-red colour, inhibitsNitrit-Nitrat-Pökelmischung zum Pökeln von Fleischerzeugnissen: fixiert eine stabile rosa-rote Farbe, hemmt用于腌制肉制品的亚硝酸盐-硝酸盐腌制混合料：固定稳定的粉红色，抑制 Clostridium botulinum, формує смак шинки та подовжує термін придатності. Рожевий маркер (буряковий E162) — щоб візуально відрізняти від кухонної солі., формирует вкус ветчины и продлевает срок годности. Розовый маркер (свекольный E162) — чтобы визуально отличать от поваренной соли., forms the ham flavour and extends the shelf life. Pink marker (beetroot E162) — to visually distinguish it from table salt., bildet den Schinkengeschmack und verlängert die Haltbarkeit. Rosa Marker (Rote-Bete E162) — zur optischen Unterscheidung vom Speisesalz.，形成火腿风味并延长保质期。粉色标记物（甜菜根 E162）——用于在视觉上与食盐区分。 УВАГА: містить нітрит/нітрат — токсичний при передозуванні; точне дозування й окреме зберігання обовʼязкові.ВНИМАНИЕ: содержит нитрит/нитрат — токсичен при передозировке; точная дозировка и раздельное хранение обязательны.WARNING: contains nitrite/nitrate — toxic in case of overdose; precise dosing and separate storage are mandatory.ACHTUNG: enthält Nitrit/Nitrat — bei Überdosierung toxisch; präzise Dosierung und getrennte Lagerung sind zwingend erforderlich.注意：含亚硝酸盐/硝酸盐——过量时有毒；必须精确计量并单独存放。
Застосування:Применение:Application:Anwendung:应用： замінює частину кухонної солі за рецептурою; залишковий нітрит у готовому ≤ 50 мг/кг (ДСТУ).заменяет часть поваренной соли по рецептуре; остаточный нитрит в готовом ≤ 50 мг/кг (ДСТУ).replaces part of the table salt subject to recipe; residual nitrite in the finished product ≤ 50 мг/кг (ДСТУ).ersetzt einen Teil des Speisesalzes gemäß Rezeptur; Restnitrit im Endprodukt ≤ 50 мг/кг (ДСТУ).按配方替代部分食盐；成品中残留亚硝酸盐 ≤ 50 мг/кг（ДСТУ）。
03Склад продуктуСостав продуктаCompositionZusammensetzung des Produkts产品成分
🔒 Комерційна таємниця / Trade Secret.Коммерческая тайна / Trade Secret.Trade secret / Trade Secret.Geschäftsgeheimnis / Trade Secret.商业秘密 / Trade Secret. Кількісний склад (масові частки компонентів) є комерційною таємницею ТОВ «АДАМАНТ Х». Повний кількісний склад надається виключно після підписання Угоди про нерозголошення (NDA).Количественный состав (массовые доли компонентов) является коммерческой тайной ООО «АДАМАНТ Х». Полный количественный состав предоставляется исключительно после подписания Соглашения о неразглашении (NDA).The quantitative composition (mass fractions of components) is a trade secret of ADAMANT X LLC. The full quantitative composition is provided exclusively after signing a Non-disclosure agreement (NDA).Die quantitative Zusammensetzung (Massenanteile der Komponenten) ist ein Geschäftsgeheimnis der ADAMANT X LLC. Die vollständige quantitative Zusammensetzung wird ausschließlich nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) bereitgestellt.定量组成（各组分的质量分数）为 ADAMANT X LLC 的商业秘密。完整的定量组成仅在签署保密协议 (NDA) 后提供。
Інгредієнти наведені у порядку зменшення масової частки відповідно до EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1):Ингредиенты приведены в порядке убывания массовой доли в соответствии с EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1):Ingredients are listed in descending order of mass fraction in accordance with EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1):Die Zutaten sind in absteigender Reihenfolge des Massenanteils gemäß EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1) aufgeführt:配料按质量分数递减顺序列出，依据 EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1)：
Сіль кухонна (хлорид натрію) (CAS 7647-14-5, носій (сіль кухонна)); Натрію нітрат (E-251, CAS 7631-99-4, джерело нітриту (визрівання) / посол); Калію нітрат (селітра) (E-252, CAS 7757-79-1, джерело нітриту (визрівання) / посол); Червоний буряковий (бетанін) (E-162, CAS 7659-95-2, барвник-маркер); Діоксид кремнію (антизлежувач) (E-551, CAS 7631-86-9, антизлежувач).Соль поваренная (хлорид натрия) (CAS 7647-14-5, носитель (соль поваренная)); Натрия нитрат (E-251, CAS 7631-99-4, источник нитрита (созревание) / посол); Калия нитрат (селитра) (E-252, CAS 7757-79-1, источник нитрита (созревание) / посол); Красный свекольный (бетанин) (E-162, CAS 7659-95-2, краситель-маркер); Диоксид кремния (антислёживатель) (E-551, CAS 7631-86-9, антислёживатель).Table salt (sodium chloride) (CAS 7647-14-5, carrier (table salt)); Sodium nitrate (E-251, CAS 7631-99-4, nitrite source (maturation) / curing); Potassium nitrate (saltpetre) (E-252, CAS 7757-79-1, nitrite source (maturation) / curing); Beetroot red (betanin) (E-162, CAS 7659-95-2, marker colour); Silicon dioxide (anticaking agent) (E-551, CAS 7631-86-9, anticaking agent).Speisesalz (Natriumchlorid) (CAS 7647-14-5, Träger (Speisesalz)); Natriumnitrat (E-251, CAS 7631-99-4, Nitritquelle (Reifung) / Pökelung); Kaliumnitrat (Salpeter) (E-252, CAS 7757-79-1, Nitritquelle (Reifung) / Pökelung); Rote Bete Rot (Betanin) (E-162, CAS 7659-95-2, Markierungsfarbstoff); Siliciumdioxid (Trennmittel) (E-551, CAS 7631-86-9, Trennmittel).食盐（氯化钠）(CAS 7647-14-5，载体（食盐）)；硝酸钠 (E-251, CAS 7631-99-4，亚硝酸盐来源（成熟）/腌制)；硝酸钾（硝石）(E-252, CAS 7757-79-1，亚硝酸盐来源（成熟）/腌制)；甜菜红（甜菜苷）(E-162, CAS 7659-95-2，标记着色剂)；二氧化硅（抗结块剂）(E-551, CAS 7631-86-9，抗结块剂)。
Загальна кількість компонентів: 5. Правова підстава: EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1) — інгредієнти у спадному порядку за масою; QUID (Art. 22-23) не застосовується до B2B-сумішей. Reg. (EC) 1333/2008.Общее количество компонентов: 5. Правовое основание: EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1) — ингредиенты в порядке убывания по массе; QUID (Art. 22-23) не применяется к B2B-смесям. Reg. (EC) 1333/2008.Total number of components: 5. Legal basis: EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1) — ingredients in descending order by mass; QUID (Art. 22-23) does not apply to B2B blends. Reg. (EC) 1333/2008.Gesamtzahl der Komponenten: 5. Rechtsgrundlage: EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1) — Zutaten in absteigender Reihenfolge nach Masse; QUID (Art. 22-23) gilt nicht für B2B-Mischungen. Reg. (EC) 1333/2008.成分总数：5。法律依据：EU Reg. 1169/2011, Art. 18(1) — 配料按质量递减顺序排列；QUID (Art. 22-23) 不适用于 B2B 混合物。Reg. (EC) 1333/2008。
04Фізико-хімічні показникиФизико-химические показателиPhysicochemical parametersPhysikalisch-chemische Kennwerte理化指标
| ПоказникПоказательParameterKennwert指标 | ЗначенняЗначениеValueWert数值 | Метод / НормативМетод / НормативMethod / StandardMethode / Norm方法／标准 |
|---|
| Зовнішній виглядВнешний видAppearanceAussehen外观 | Сипкий кристалічний порошокСыпучий кристаллический порошокFree-flowing crystalline powderRieselfähiges kristallines Pulver流动性结晶粉末 | Візуально, ISO 22000Визуально, ISO 22000Visually, ISO 22000Visuell, ISO 22000目视，ISO 22000 |
| КолірЦветColourFarbe颜色 | Білий з рожевим відтінком (маркер E162)Белый с розовым оттенком (маркер E162)White with a pink tint (marker E162)Weiß mit rosa Schimmer (Marker E162)白色带粉色调（标记 E162） | ВізуальноВизуальноVisuallyVisuell目视 |
| Запах / смакЗапах / вкусOdour / tasteGeruch / Geschmack气味/滋味 | Без стороннього; солонийБез постороннего; солёныйFree from foreign; saltyOhne Fremdgeruch/-geschmack; salzig无异味；咸味 | ISO 5496 |
| Масова частка вологи, %Массовая доля влаги, %Moisture mass fraction, %Massenanteil der Feuchtigkeit, %水分质量分数, % | ≤ 1 | ДСТУ ISO 1442ДСТУ ISO 1442ДСТУ ISO 1442ДСТУ ISO 1442ДСТУ ISO 1442 |
| Помел / розчинністьПомол / растворимостьGrind / solubilityMahlung / Löslichkeit研磨度 / 溶解性 | ≤ 0,5 мм; добра розчинність≤ 0,5 мм; хорошая растворимость≤ 0,5 мм; good solubility≤ 0,5 мм; gute Löslichkeit≤ 0,5 мм；良好的溶解性 | Лабораторний тестЛабораторный тестLaboratory testLabortest实验室检测 |
| Насипна щільність, г/млНасыпная плотность, г/млBulk density, g/mlSchüttdichte, g/ml堆积密度，g/ml | 0,40–0,70 | Лабораторний тестЛабораторный тестLaboratory testLabortest实验室检测 |
| Pb, мг/кгPb, мг/кгPb, mg/kgPb, mg/kgPb，毫克/千克 | < 2,0 | Reg. (EU) 2023/915 |
| As, мг/кгAs, мг/кгAs, mg/kgAs, mg/kgAs，毫克/千克 | < 1,0 | Reg. (EU) 2023/915 |
| Cd, мг/кгCd, мг/кгCd, mg/kgCd, mg/kgCd，毫克/千克 | < 0,5 | Reg. (EU) 2023/915 |
| Інші контамінанти (пестициди, мікотоксини)Другие контаминанты (пестициды, микотоксины)Other contaminants (pesticides, mycotoxins)Sonstige Kontaminanten (Pestizide, Mykotoxine)其他污染物（农药、霉菌毒素） | У межах Reg. (EU) 2023/915 / 396/2005В пределах Reg. (EU) 2023/915 / 396/2005Within Reg. (EU) 2023/915 / 396/2005Innerhalb von Reg. (EU) 2023/915 / 396/2005符合 Reg. (EU) 2023/915 / 396/2005 范围内 | Контроль партій сировиниКонтроль партий сырьяRaw-material batch controlChargenkontrolle der Rohstoffe原料批次控制 |
05Мікробіологічні показникиМикробиологические показателиMicrobiological standardsMikrobiologische Kennwerte微生物指标
| ПоказникПоказательParameterKennwert指标 | НормаНормаLimitGrenzwert标准值 | МетодМетодMethodMethode方法 |
|---|
| КМАФАнМ, КУО/гКМАФАнМ, КОЕ/гTVC, CFU/gGKmZ, KBE/g菌落总数, CFU/g | < 5 × 10⁴ | ISO 4833 |
| БГКП (коліформи)БГКП (колиформы)ColiformsColiforme Bakterien大肠菌群 | Не виявлено в 0,1 гНе обнаружено в 0,1 гNot detected in 0,1 gNicht nachgewiesen in 0,1 g0,1 g 中未检出 | ISO 4832 |
| Salmonella spp. | Не виявлено в 25 гНе обнаружено в 25 гNot detected in 25 gNicht nachgewiesen in 25 g25 g 中未检出 | ISO 6579 |
| S. aureus | Не виявлено в 1,0 гНе обнаружено в 1,0 гNot detected in 1,0 gNicht nachgewiesen in 1,0 g1,0 g 中未检出 | ISO 6888 |
| E. coli | Не виявлено в 1,0 гНе обнаружено в 1,0 гNot detected in 1,0 gNicht nachgewiesen in 1,0 g1,0 g 中未检出 | ISO 16649 |
| Дріжджі та плісняви, КУО/гДрожжи и плесени, КОЕ/гYeasts and moulds, CFU/gHefen und Schimmelpilze, KbE/g酵母和霉菌，CFU/g | < 100 | ISO 21527 |
06Харчова та енергетична цінністьПищевая и энергетическая ценностьNutritional and energy valueNähr- und Energiewert营养与能量价值
| ПоказникПоказательParameterKennwert指标 | На 100 гНа 100 гPer 100 gPro 100 g每 100 g | ПриміткаПримечаниеNoteAnmerkung注释 |
|---|
| Енергетична цінністьЭнергетическая ценностьEnergy valueEnergiewert能量值 | 0 ккал / 0 кДж0 ккал / 0 кДж0 kcal / 0 kJ0 kcal / 0 kJ0 千卡 / 0 千焦 | Reg. 1169/2011, Annex XIV |
| БілкиБелкиProteinEiweiß蛋白质 | 0 г0 г0 g0 g0 克 | розрахунковорасчётноcalculatedrechnerisch计算值 |
| ЖириЖирыFatFette脂肪 | 0 г0 г0 g0 g0 克 | розрахунковорасчётноcalculatedrechnerisch计算值 |
| ВуглеводиУглеводыCarbohydratesKohlenhydrate碳水化合物 | 0 г0 г0 g0 g0 克 | розрахунковорасчётноcalculatedrechnerisch计算值 |
| у т.ч. цукрив т.ч. сахараincl. sugarsdavon Zucker其中糖 | ~0 г~0 г~0 g~0 g~0 克 | — |
| Сіль (NaCl еквів.)Соль (NaCl эквив.)Salt (NaCl equiv.)Salz (NaCl-Äquiv.)盐 (NaCl 当量) | ~84.8 г~84.8 г~84.8 g~84.8 g~84.8 克 | суміш на основі кухонної солі (NaCl)смесь на основе поваренной соли (NaCl)mixture based on table salt (NaCl)Mischung auf Basis von Speisesalz (NaCl)以食盐（NaCl）为基础的混合物 |
07АлергениАллергеныAllergensAllergene过敏原
| АлергенАллергенAllergenAllergen过敏原 | СтатусСтатусStatusStatus状态 | Джерело / приміткаИсточник / примечаниеSource / noteQuelle / Anmerkung来源 / 备注 |
|---|
| Молоко (лактоза)Молоко (лактоза)Milk (lactose)Milch (Lactose)牛奶（乳糖） | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| Глютен (злаки)Глютен (злаки)Gluten (cereals)Gluten (Getreide)麸质（谷物） | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| СояСояSoySoja大豆 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| ЯйцяЯйцаEggsEier蛋类 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| АрахісАрахисPeanutsErdnüsse花生 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| ГоріхиОрехиTree nutsSchalenfrüchte坚果 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| РибаРыбаFishFisch鱼类 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| Ракоподібні / молюскиРакообразные / моллюскиCrustaceans / molluscsKrebstiere / Weichtiere甲壳类 / 软体动物 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| СелераСельдерейCelerySellerie芹菜 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| ГірчицяГорчицаMustardSenf芥末 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| КунжутКунжутSesameSesam芝麻 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| ЛюпинЛюпинLupinLupine羽扇豆 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| Діоксид сірки (>10 мг/кг)10 мг/кг)10 mg/kg)10 mg/kg)10 mg/kg） | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
| Молочні похідніМолочные производныеMilk derivativesMilcherzeugnisse乳衍生物 | Не міститьНе содержитNot presentNicht enthalten不含 | — |
Продукт не містить обовʼязкових алергенів за Reg. (ЄС) 1169/2011, Додаток II. Можливі сліди — перевіряти партії сировини на перехресні домішки.Продукт не содержит обязательных аллергенов согласно Reg. (ЄС) 1169/2011, Приложение II. Возможны следы — проверять партии сырья на перекрёстные примеси.The product does not contain mandatory allergens under Reg. (ЄС) 1169/2011, Annex II. Possible traces — check raw-material batches for cross-contamination.Das Produkt enthält keine kennzeichnungspflichtigen Allergene gemäß Reg. (ЄС) 1169/2011, Anhang II. Spuren möglich — Rohstoffchargen auf Kreuzkontamination prüfen.本产品不含 Reg. (ЄС) 1169/2011 附件 II 所列的强制性致敏物质。可能含有微量痕迹——应检查原料批次是否存在交叉污染。
08Регуляторний статусРегуляторный статусRegulatory statusRegulatorischer Status监管状态
| УкраїнаУкраинаUkraineUkraine乌克兰 | Дозволено. Закон №771-VIII (безпечність), №2639-VIII. Reg. (EC) 1333/2008 імплементовано. ДСТУРазрешено. Закон №771-VIII (безопасность), №2639-VIII. Reg. (EC) 1333/2008 имплементировано. ДСТУPermitted. Law No. 771-VIII (safety), No. 2639-VIII. Reg. (EC) 1333/2008 implemented. ДСТУZugelassen. Gesetz Nr. 771-VIII (Sicherheit), Nr. 2639-VIII. Reg. (EC) 1333/2008 umgesetzt. ДСТУ已批准。法律第 771-VIII 号（安全性）、第 2639-VIII 号。Reg. (EC) 1333/2008 已实施。ДСТУ |
|---|
| Європейський СоюзЕвропейский СоюзEuropean UnionEuropäische Union欧盟 | Дозволено. Reg. (EC) 1333/2008 (E250/E249/E251/E252 ≤ ліміти); 1169/2011; ДСТУРазрешено. Reg. (EC) 1333/2008 (E250/E249/E251/E252 ≤ лимиты); 1169/2011; ДСТУPermitted. Reg. (EC) 1333/2008 (E250/E249/E251/E252 ≤ limits); 1169/2011; ДСТУZugelassen. Reg. (EC) 1333/2008 (E250/E249/E251/E252 ≤ Grenzwerte); 1169/2011; ДСТУ已批准。Reg. (EC) 1333/2008 (E250/E249/E251/E252 ≤ 限量)；1169/2011；ДСТУ |
|---|
| Чистота добавокЧистота добавокAdditive purityReinheit der Zusatzstoffe添加剂纯度 | Reg. (EC) 231/2012 (FAO/JECFA) |
|---|
| Codex Alimentarius | Відповідає GSFA; JECFA — оціненоСоответствует GSFA; JECFA — оцененоComplies with GSFA; JECFA — evaluatedEntspricht GSFA; JECFA — bewertet符合 GSFA；JECFA — 已评估 |
|---|
| МаркуванняМаркировкаLabellingKennzeichnung标识 | ДСТУ 4518-2008; Закон України №1923-VIII (інформація для споживачів)ДСТУ 4518-2008; Закон Украины №1923-VIII (информация для потребителей)ДСТУ 4518-2008; Law of Ukraine No. 1923-VIII (consumer information)ДСТУ 4518-2008; Gesetz der Ukraine Nr. 1923-VIII (Verbraucherinformation)ДСТУ 4518-2008；乌克兰法律第 1923-VIII 号（消费者信息） |
|---|
| Дієтична придатністьДиетическая пригодностьDietary suitabilityDiätetische Eignung膳食适用性 | Без ГМО; без алергенів. УВАГА: містить нітрит/нітрат — токсичний при передозуванніБез ГМО; без аллергенов. ВНИМАНИЕ: содержит нитрит/нитрат — токсичен при передозировкеNon-GMO; allergen-free. WARNING: contains nitrite/nitrate — toxic in case of overdoseOhne GVO; allergenfrei. ACHTUNG: enthält Nitrit/Nitrat — toxisch bei Überdosierung非转基因；不含过敏原。注意：含亚硝酸盐/硝酸盐 — 过量使用有毒 |
|---|
| Halal / Kosher | Можлива сертифікація — за рецептуроюВозможна сертификация — по рецептуреCertification possible — subject to recipeZertifizierung möglich — gemäß Rezeptur可认证 — 视配方而定 |
|---|
| GMO | Non-GMO деклараціяNon-GMO декларацияNon-GMO declarationNon-GMO-Deklaration非转基因声明 |
|---|
09ПакуванняУпаковкаPackagingVerpackung包装
| Первинна упаковкаПервичная упаковкаPrimary packagingPrimärverpackung初级包装 | Барʼєрний пакет з вологозахистом, контроль першого розкриттяБарьерный пакет с влагозащитой, контроль первого вскрытияBarrier bag, moisture-protective, tamper-evidentBarrierebeutel, feuchtigkeitsgeschützt, mit Originalitätssicherung阻隔包装袋，具防潮性能、首次开启防伪控制 |
|---|
| Вторинна упаковкаВторичная упаковкаSecondary packagingSekundärverpackung二级包装 | Гофрокартонний ящик з роздільникамиГофрокороб с разделителямиCorrugated box with dividersWellpappkarton mit Trennstegen带隔板的瓦楞纸箱 |
|---|
| Маса неттоМасса неттоNet weightNettogewicht净重 | 1 / 5 / 10 кг1 / 5 / 10 кг1 / 5 / 10 kg1 / 5 / 10 kg1 / 5 / 10 千克 |
|---|
| ПалетуванняПаллетированиеPalletisingPalettierung码垛 | EUR-палета 1200×800 мм, стретч-плівкаEUR-паллета 1200×800 мм, стретч-плёнкаEUR pallet 1200×800 mm, stretch filmEUR-Palette 1200×800 mm, StretchfolieEUR托盘 1200×800 mm，拉伸膜 |
|---|
| ВідповідністьСоответствиеComplianceKonformität符合性 | Reg. (EC) 1935/2004 |
|---|
10Умови зберіганняУсловия храненияStorage conditionsLagerbedingungen储存条件
| ТемператураТемператураTemperatureTemperatur温度 | +5 °C … +20 °C, окреме зберігання під контролем+5 °C … +20 °C, отдельное хранение под контролем+5 °C … +20 °C, separate storage under control+5 °C … +20 °C, getrennte Lagerung unter Kontrolle+5 °C … +20 °C，受控的单独存放 |
|---|
| Відносна вологістьОтносительная влажностьRelative humidityRelative Luftfeuchtigkeit相对湿度 | ≤ 60 % |
|---|
| ЗахистЗащитаProtectionSchutz保护 | Від прямого сонця та вологи, у щільно закритій таріОт прямого солнца и влаги, в плотно закрытой тареFrom direct sunlight and moisture, in tightly closed packagingVor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit, in dicht verschlossenem Behälter避免阳光直射和潮湿，置于密闭容器中 |
|---|
| Термін придатностіСрок годностиShelf lifeHaltbarkeit保质期 | 18 місяців від дати виробництва18 месяцев от даты производства18 months from the date of manufacture18 Monate ab Herstellungsdatum自生产之日起 18 个月 |
|---|
| Після розкриттяПосле вскрытияAfter openingNach dem Öffnen开封后 | Щільно закривати; використати якнайшвидшеПлотно закрывать; использовать как можно скорееKeep tightly closed; use as soon as possibleDicht verschließen; so bald wie möglich verwenden密封保存；尽快使用 |
|---|
11ТранспортуванняТранспортировкаTransportationTransport运输
Усіма видами критого транспорту в умовах, що виключають зволоження та сторонні запахи. Температурний режим +2 °C … +30 °C.Всеми видами крытого транспорта в условиях, исключающих увлажнение и посторонние запахи. Температурный режим +2 °C … +30 °C.By any covered means of transport under conditions preventing moisture and foreign odours. Temperature range +2 °C … +30 °C.Mit allen Arten von gedecktem Transport unter Bedingungen, die Feuchtigkeit und Fremdgerüche ausschließen. Temperaturbereich +2 °C … +30 °C.采用各类封闭式运输工具，在防止受潮和串味的条件下运输。温度范围 +2 °C … +30 °C。 Не належить до небезпечних вантажівНе относится к опасным грузамNot classified as dangerous goodsNicht als Gefahrgut eingestuft不属于危险货物 (ADR / RID не застосовується). Митний код: HS 2501.00 / УКТ ЗЕД 2501.(ADR / RID не применяется). Таможенный код: HS 2501.00 / УКТ ЗЕД 2501.(ADR / RID not applicable). Customs code: HS 2501.00 / УКТ ЗЕД 2501.(ADR / RID nicht anwendbar). Zollcode: HS 2501.00 / УКТ ЗЕД 2501.（ADR / RID 不适用）。海关编码：HS 2501.00 / УКТ ЗЕД 2501。
12Гарантія якостіГарантия качестваQuality assuranceQualitätssicherung质量保证
Система управління безпечністю:Система управления безопасностью:Food safety management system:Lebensmittelsicherheits-Managementsystem:食品安全管理体系： ISO 22000:2019 (FSMS) таиandund及 HACCP (Codex Alimentarius CAC/RCP 1-1969). Reg. (EC) 852/2004. Вхідний контроль сировини, контроль у процесі, фінальний контроль з видачею(Codex Alimentarius CAC/RCP 1-1969). Reg. (EC) 852/2004. Входной контроль сырья, контроль в процессе, финальный контроль с выдачей(Codex Alimentarius CAC/RCP 1-1969). Reg. (EC) 852/2004. Incoming raw-material control, in-process control, final control with issuance of(Codex Alimentarius CAC/RCP 1-1969). Reg. (EC) 852/2004. Eingangskontrolle der Rohstoffe, Inprozesskontrolle, Endkontrolle mit Ausstellung von（Codex Alimentarius CAC/RCP 1-1969）。Reg. (EC) 852/2004。原料进货检验、过程控制、最终检验并出具 CoA (Certificate of Analysis). Трейсабіліті:(Certificate of Analysis). Прослеживаемость:(Certificate of Analysis). Traceability:(Certificate of Analysis). Rückverfolgbarkeit:（Certificate of Analysis）。可追溯性： LOT-AX-[РРММ]-[NNN]LOT-AX-[РРММ]-[NNN]LOT-AX-[РРММ]-[NNN]LOT-AX-[РРММ]-[NNN]LOT-AX-[РРММ]-[NNN]. Зразки зберігаються термін придатності + 6 місяців.. Образцы хранятся срок годности + 6 месяцев.. Samples are retained for the shelf life + 6 months.. Die Proben werden für die Haltbarkeitsdauer + 6 Monate aufbewahrt.。样品保存期限为保质期 + 6 个月。
13Правовий статус документаПравовой статус документаLegal status of the documentRechtsstatus des Dokuments文件的法律地位
| СтатусСтатусStatusStatus状态 | Офіційна специфікація продукту для B2BОфициальная спецификация продукта для B2BOfficial B2B product specificationOffizielle Produktspezifikation für B2BB2B 正式产品规格书 |
|---|
| ГрифГрифClassificationEinstufung分类 | КОНФІДЕНЦІЙНОКОНФИДЕНЦИАЛЬНОCONFIDENTIALVERTRAULICH机密 |
|---|
| Захист (Україна)Защита (Украина)Protection (Ukraine)Schutz (Ukraine)保护（乌克兰） | ЦКУ ст. 505-508, ГКУ ст. 162, ККУ ст. 231ЦКУ ст. 505-508, ГКУ ст. 162, ККУ ст. 231ЦКУ ст. 505-508, ГКУ ст. 162, ККУ ст. 231ЦКУ ст. 505-508, ГКУ ст. 162, ККУ ст. 231ЦКУ ст. 505-508, ГКУ ст. 162, ККУ ст. 231 |
|---|
| Захист (ЄС)Защита (ЕС)Protection (EU)Schutz (EU)保护（欧盟） | EU Directive 2016/943 |
|---|
| ПридатністьПрименимостьApplicabilityAnwendbarkeit适用性 | Податковий облік, митне оформлення, сертифікація, тендериНалоговый учёт, таможенное оформление, сертификация, тендерыTax accounting, customs clearance, certification, tendersSteuerbuchhaltung, Zollabfertigung, Zertifizierung, Ausschreibungen税务核算、海关报关、认证、招标 |
|---|
| NDA | Повний кількісний склад — після підписання NDAПолный количественный состав — после подписания NDAFull quantitative composition — after signing the NDAVollständige quantitative Zusammensetzung — nach Unterzeichnung der NDA完整定量组成 — 签署 NDA 后提供 |
|---|
14Контактна інформаціяКонтактная информацияContact informationKontaktinformationen联系信息
| КомпаніяКомпанияCompanyUnternehmen公司 | ТОВ «АДАМАНТ Х» / ADAMANT X LLCООО «АДАМАНТ Х» / ADAMANT X LLCADAMANT X LLCADAMANT X LLCADAMANT X LLC |
|---|
| ДиректорДиректорDirectorDirektor总经理 | Орлов Олександр ВікторовичОрлов Александр ВикторовичOrlov Oleksandr ViktorovychOrlov Oleksandr ViktorovychOrlov Oleksandr Viktorovych |
|---|
| ТелефонТелефонPhoneTelefon电话 | +38 (050) 506-06-07 |
|---|
| Email (лабораторія)Email (лаборатория)Email (laboratory)E-Mail (Labor)电子邮箱（实验室） | orlov.adamantx@gmail.com |
|---|
| Email (якість)Email (качество)Email (quality)E-Mail (Qualität)电子邮箱（质量） | orlov.adamantx@gmail.com |
|---|
| Веб-сайтВеб-сайтWebsiteWebsite网站 | adamant-x.com |
|---|
Директор / DirectorДиректор / DirectorDirectorDirektor / Director总经理 / DirectorОрлов О.В.Орлов А.В.Orlov O.V.Orlov O.V.Orlov O.V.М.П.М.П.SealStempel盖章处 Інженер-технолог / Process EngineerИнженер-технолог / Process EngineerProcess engineerVerfahrensingenieur / Process Engineer工艺工程师 / Process EngineerОрлов О.В.Орлов А.В.Orlov O.V.Orlov O.V.Orlov O.V.М.П.М.П.SealStempel盖章处 